Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in compliance with the law

Толкование Перевод

1 compliance with the law

compliance with the law

naleving van de wet

English-Dutch dictionary > compliance with the law
2 the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection

Общая лексика: Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых к (Росохранкультура)

Универсальный англо-русский словарь > the Russian Federal Surveillance Service for Compliance with the Law in Mass Communications and Cultural Heritage Protection
3 compliance with the law

Jur. respect de la loi/de la légalité

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > compliance with the law
4 in compliance with the law

compliance with the law: in compliance with the law GEN, LAW gesetzestreu (die Beachtung von Gesetzen, Richtlinien und auch freiwilligen Vereinbarungen auf allen Organisationsebenen des Unternehmens)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > in compliance with the law
5 one hundred percent compliance with the law

Транспорт: стопроцентное соблюдение закона (полностью соблюдайте дорожные правила вождения)

Универсальный англо-русский словарь > one hundred percent compliance with the law
6 enforce compliance with the rules of International Law

Дипломатический термин: обеспечить соблюдение норм международного права

Универсальный англо-русский словарь > enforce compliance with the rules of International Law
7 enforce compliance with the rules of International Law

обеспечить соблюдение норм международного права

Англо-русский дипломатический словарь > enforce compliance with the rules of International Law
8 to enforce compliance with the rules of International Law

обеспечить соблюдение норм международного права

English-russian dctionary of diplomacy > to enforce compliance with the rules of International Law
9 compliance

compliance 1. BANK interne Kontrollstelle f; 2. GEN, LAW Einhaltung f, Erfüllung f, Übereinstimmung f; 3. PAT Übereinstimmung f, Befolgung f • compliance with GEN Einwilligung in • in compliance with LAW in Übereinstimmung mit (synonymous: in conformity with) • in compliance with health and environmental regulations ENVIR, LAW im Einklang mit Gesundheits- und Umweltvorschriften (WEEE) • in compliance with the law GEN, LAW nach dem Gesetz, gemäß dem Gesetz

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > compliance
10 compliance

compliance [kəm'plaɪəns]

1 noun

(a) (conformity) conformité f

(b) (agreement) acquiescement m; (submission) complaisance f

(c) Technology (flexibility) élasticité f

2 in compliance with preposition

conformément à;

∎ in compliance with the law conformément à la loi;

∎ she acted in compliance with the terms of the contract elle a agi en accord avec les stipulations du contrat

►► Commerce compliance test test m de conformité

Un panorama unique de l'anglais et du français > compliance
11 compliance

compliance [kəmˈplaɪəns]

noun

( = conformity) conformité f

• in compliance with sth conformément à qch

* * *
[kəm'plaɪəns]
noun

1) ( conformity) conformité f ( with à)

in compliance with the law — conformément à la loi

2) ( yielding disposition) caractère m conciliant

English-French dictionary > compliance
12 compliance

noun

1) (action) Zustimmung, die ( with zu)

2) (submission) Unterwürfigkeit, die

* * *

see academic.ru/14825/comply">comply

* * *

com·pli·ance

[kəmˈplaɪən(t)s]

n no pl ( form)

1. (conformity) Übereinstimmung f

declaration of \compliance LAW Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründung

in \compliance with sb's desire wunschgemäß

in \compliance with the law gesetzeskonform

in \compliance with sb's order/request/wishes gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschen

in \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen

2. ( pej: obeyance) Willfährigkeit f pej geh, Gefügigkeit f

* * *
[kəm'plaɪəns]
n
Einverständnis nt; (with rules etc) Einhalten nt ( with +gen); (= submissiveness) Willfährigkeit f (geh), Fügsamkeit f
in compliance with the law/our wishes etc — dem Gesetz/unseren Wünschen etc gemäß

* * *

compliance [kəmˈplaıəns] s

1. (with)

a) Einwilligung f (in akk), Gewährung f, Erfüllung f (gen)

b) Befolgung f, Einhaltung f (gen):

in compliance with einer Vorschrift, einem Wunsche etc gemäß

2. Willfährigkeit f, Unterwürfigkeit f

* * *

noun

1) (action) Zustimmung, die ( with zu)

2) (submission) Unterwürfigkeit, die

* * *

n.

Befolgung f.

Einhaltung f.

Erfüllung f.

Erlaubnis f.

Zustimmung f.

English-german dictionary > compliance
13 compliance

[kəm'plaɪəns]
nome

1) conformità f. ( with a)

in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge

to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a

2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f.

* * *

see comply

* * *
compliance /kəmˈplaɪəns/
n. [u]

1 ottemperanza; osservanza; conformità: in compliance with, in ottemperanza a; in conformità a; conformemente a

2 accondiscendenza; acquiescenza; arrendevolezza

3 remissività; sottomissione

4 (fis.) cedevolezza

● compliance costs, costi di adeguamento □ (org. az.) compliance officer, organo di controllo interno; compliance officer.

* * *
[kəm'plaɪəns]
nome

1) conformità f. ( with a)

in compliance with the law — conformemente o in conformità alla legge

to bring sth. into compliance with — rendere qcs. conforme a, conformare qcs. a

2) (yielding disposition) compiacenza f., accondiscendenza f.

English-Italian dictionary > compliance
14 compliance

see comply

compliance

tr[kəm'plaɪəns]

noun

1 (obedience) conformidad nombre femenino

2 (tendency to agree, willingness) buena voluntad, buena disposición nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in compliance with de acuerdo con, conforme con, en conformidad con

compliance [kəm'plaɪənts] n

: conformidad f

in compliance with the law: conforme a la ley

compliance

n.

• acatamiento s.m.

• condescendencia s.f.

• conformidad (Jurisprudencia) s.f.

• cumplimiento (Jurisprudencia) s.m.

• sumisión s.f.

kəm'plaɪəns
mass noun

a) ( acquiescence) conformidad f

in compliance with your wishes... — conforme a or en conformidad con sus deseos...

b) ( submissiveness) docilidad f

[kǝm'plaɪǝns]
N (with rules etc) conformidad f ; (=submissiveness) sumisión f ( with a)
in compliance with — conforme a, en conformidad con

* * *
[kəm'plaɪəns]
mass noun

a) ( acquiescence) conformidad f

in compliance with your wishes... — conforme a or en conformidad con sus deseos...

b) ( submissiveness) docilidad f

English-spanish dictionary > compliance
15 compliance

com·pli·ance [kəmʼplaɪən(t)s] n

no pl

( form)

1) ( conformity) Übereinstimmung f;

in \compliance with sb's desire wunschgemäß;

in \compliance with the law gesetzeskonform;

in \compliance with sb's order/ request/ wishes gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschen;

in \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen;

2) (pej: obeyance) Willfährigkeit f ( pej) ( geh), Gefügigkeit f

English-German students dictionary > compliance
16 compliance

n. gehoorzaamheid; onderworpenheid

compliance

[ kəmplajjəns]

1 volgzaamheid ⇒ meegaandheid

2 onderdanigheid ⇒ onderworpenheid

♦voorbeelden:

1 in compliance with your wish • overeenkomstig uw wens

compliance with the law • naleving van de wet

English-Dutch dictionary > compliance
17 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law
18 compliance

compliance n

1 ( conformity) (with ruling, standard, wishes) conformité f (with à) ; to do sth in compliance with procedure/the law faire qch conformément à la procédure/la loi ; to bring sth into compliance with mettre qch en conformité avec ;

2 ( yielding disposition) caractère m conciliant.

Big English-French dictionary > compliance
19 law

сущ.

1) юр. закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом)

COMBS:

according to the law — по закону

breaking [transgression, infringement, violation\] of the law — нарушение закона

to administer [apply, enforce\] a law — применять закон

to annul [repeal, revoke\] a law — аннулировать, опротестовать закон

to go beyond the law — обходить закон

See:

antidumping law 2), antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law 1), immigration law 2) conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law

2) юр. право, законодательство; правоведение

criminal law — уголовное право

See:

admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law 1), blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law 2), customs law, equity law, hard law, immigration law 1), international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes

3) юр. профессия юриста

to read [study\] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста

See:

lawyer

4) юр. суд, судебный процесс

COMBS:

law charges [expenses\] — судебные издержки

to go to law — подать в суд; начать судебный процесс

5)

а) общ. закон (природы, научный)

law of nature — закон природы

the law of gravity — закон тяготения

See:

80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's law

б) мат. закономерность, зависимость

в) т. вер. распределение, закон распределения

Syn:

distribution law

6) общ. правила (игры и т. п.)

COMBS:

the laws of golf — правила игры в гольф

* * *
abbrev.: LAW lean against the wind "опора на ветер": тактика официальных валютных интервенций, при которой власти покупают или продают валюту в противовес господствующей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний.
* * *

право
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > law
20 law enforcement
1. приведение в исполнение закона
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- law enforcement
DE
- Gesetzesvollzug
FR
- application de loi
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law enforcement

Страницы

См. также в других словарях:

compliance — com·pli·ance /kəm plī əns/ n 1: an act or process of complying with a demand or recommendation 2: observance of official requirements Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
The Law and Jake Wade — Infobox Film name = The Law and Jake Wade amg id = imdb id = 0051848 producer = William Hawks director = John Sturges writer = William Bowers starring = Robert Taylor Richard Widmark Patricia Owens Robert Middleton Henry Silva De Forest Kelley… … Wikipedia
The Bad Beginning — … Wikipedia
in compliance with — in the way that is required by (a rule, law, etc.) In compliance with a court order, the company has ceased operations. The workers were not in full compliance with the rules. [=were not following the rules exactly] • • • Main Entry: ↑compliance … Useful english dictionary
Law enforcement agency powers — A law enforcement agency (LEA) has powers, which other government subjects do not, to enable the LEA to undertake its responsibilities. These powers are generally in one of six forms: *Exemptions from laws *Intrusive powers, for search, seizure,… … Wikipedia
compliance — n. 1) compliance with (compliance with the law) 2) in compliance with (in compliance with regulations) * * * [kəm plaɪəns] in compliance with (in compliance with regulations) compliance with (compliance with the law) … Combinatory dictionary
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
Letter and spirit of the law — The letter of the law versus the spirit of the law is an idiomatic antithesis. When one obeys the letter of the law but not the spirit, he is obeying the literal interpretation of the words (the letter ) of the law, but not the intent of those… … Wikipedia
compliance officer — The person appointed within an authorised person (firm) to be responsible for compliance with financial services regulation. Compliance officers are also appointed to deal with other areas of law such as competition and health and safety. Related … Law dictionary
compliance — noun (U) formal 1 obedience to a rule, agreement, or demand: Compliance with the law is expected of all citizens. | in compliance with: In compliance with her wishes, she was buried next to her husband. 2 the tendency to agree too willingly to… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in compliance with the law

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in compliance with the law

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: